新年明けましておめでとうございます

We would like to express our sincere gratitude for your exceptional kindness and support last year.

2025年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

ホテル併設店舗の「蔵元SAKE&GALLERY」では、2025年も様々なギャラリーイベントを計画しております。また、蔵元吉川醸造直営の日本酒バーでは看板商品である「雨降(あふり)シリーズ」の日本酒等を多くのお客様に楽しんでいただけるように営業してまいります。

We will continue to move forward while cherishing the hospitality that comes from the heart [Kukuru].

We wish you good health and happiness and look forward to your continued patronage.