2023년 새해 인사

새해 복 많이 받으세요.

작년 한 해 동안 각별한 성원을 보내주신 데 대해 깊이 감사드립니다.

2023年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

昨年末にホテル併設店舗として「蔵元SAKE&GALLERY」がオープンし、本年はギャラリー季節展の開催や様々なギャラリーイベントを計画しております。また、蔵元吉川醸造直営の飲食スペースでは看板商品である「雨降(あふり)シリーズ」の日本酒等を多くのお客様に楽しんでいただけるように営業してまいります。

앞으로도 ‘쿠쿠루’의 정성을 담은 환대를 소중히 여기며 최선을 다해 나아가겠습니다.

皆様のご健勝を心よりお祈りすると共に

スタッフ一同　2023年も皆様のご来館をお待ち致しております。

本年もどうぞよろしくお願い致します。